(转载) 中国共产党国际形象网宣片12种外国语版本上线!
来源:原创文章|发布时间:2022-10-26 14:17:32|浏览人次:280

党的二十大召开期间

人民日报新媒体重磅发布

中国共产党国际形象网宣片

《CPC》

迅速在全网刷屏

 

 

 

Communist Party of China (CPC)-英语

 

响应国内外网友需求

我们联合上海外国语大学

制作推出《CPC》多语种版本

 

 

 

le Parti Communiste Chinois (PCC)-法语

 

“我并不是生来一呼百应”

Je ne suis pas un rassembleur né

 

 

 

Коммунистическая Партия Китая (КПК)-俄语

 

“也曾微小孱弱,只有数十同志”

Когда-то я была настолько слаба,

что у меня было совсем мало единомышленников

 

 

 

die Kommunistische Partei Chinas (KP Chinas)-德语

 

“我并不是从来一帆风顺”

Ich habe einen schwierigen Weg hinter mir

 

 

 

Partido Comunista de China (PCCh)-西班牙语

 

“也曾历经艰险,付出巨大牺牲”

He superado las adversidades

y hecho grandes sacrificios en mi marcha hacia delante

 

 

 

الحزب الشيوعي الصيني-阿拉伯语

 

“我并不是生来战无不胜”

لم أولد لكي أهزم في المعارك

 

 

 

中国共産党-日语

 

“只是心怀梦想,奋斗不止”

夢を持って

戦い続けてきただけです

 

 

 

중국공산당-朝鲜语/韩国语

 

“一路走来,我心如一”

여기까지 오는 동안

내 마음은 한결같았다

 

 

 

Partido Comunista da China (PCCh)-葡萄牙语

 

“来自人民 植根人民 服务人民”

Devo sempre vir do povo,

ter as minhas raízes entre o povo

e dedicar-me a servir o povo

 

 

 

il Partito Comunista Cinese (PCC)-意大利语

 

“一切奋斗 一切牺牲 一切创造

只为一个目标”

Tutte le lotte, tutti i sacrifici, tutta l’inventiva

hanno contribuito ad un unico obiettivo

 

哈萨克语(基里尔文)

斯瓦希里语等版本也已推出

 

 

 

 

中国共产党

立志于中华民族千秋伟业

致力于人类和平与发展崇高事业

责任无比重大

使命无上光荣

 

 


来源:人民日报新媒体,鸣谢:上海外国语大学

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

重要推荐